走包容性增长之路

—— --沙特基础工业公司在2011年博鳌亚洲论坛上再次承诺要促进包容性增长

星期四，4月14日-4月14日至16日在中国海南举行的博鳌亚洲论坛2011年年会上，沙特基础工业公司（SABIC）重申要实现包容性增长。

今年的博鳌亚洲论坛年会的主题是"包容性发展：共同议程与全新挑战"。SABIC副董事长兼首席执行官穆罕默德？ 阿尔-马迪、主管企业战略与规划事务的执行副总裁Abdullah Saeed Bazid、聚合体部门执行副总裁Khaled Al-Mana，以及全球副总裁兼大中华区主管李雷参加此次年会，并在为期两天的论坛上同各国的工商界和政府领导人分享对包容性增长的观点和建议。SABIC是2011博鳌亚洲论坛的白金赞助商。

在过去几十年中，经济增长和消除贫困一直被视为两个相互独立的挑战。然而，越来越多的人意识到把这两个问题有效结合起来才能取得共赢的效果。

阿尔-马迪先生认为，促进包容性增长将实现共赢，惠及企业、政府和消费者。他表示："如果能使更多的人享有经济机会，我们将可以实现一箭双雕。首先，市场扩大有利于经济增长。人们消费能力的增长将进一步刺激经济发展，这反过来又利于财富的创造。第二，经济机会是确保国家安定的主要因素。"

作为世界领先的石化产品供应商和拥有33，000名员工的跨国公司，SABIC能够在实现包容性的经济发展上大显身手。自从该公司于1976年9月根据皇家法令创建之日起，企业责任就渗透在公司运营的每一个环节。

处于经济价值链至关重要的一环，SABIC在多个领域都创造了非凡的社会经济财富：

* 作为全球领先的石化产品生产商，沙特基础工业公司同人们的生活具有密切的联系，其产品可用于制造药品、医疗器械、更轻便和节油的汽车、供给全球所需的化肥、以及电子产品上的塑料等，可以说是无处不在。

* 作为重视发展本地合作伙伴关系的跨国公司，沙特基础工业公司在众多开展业务的市场上，为当地经济的发展做出了贡献。例如SABIC同中石化投资27亿美元的合资企业中沙（天津）石化有限公司（SSTPC）为中国的企业用户提供石化物资。SSTPC为提升天津氯碱行业的发展也起到了重要作用，并且促进了天津滨海新区和天津市的经济发展。据估计，同中石化的合资企业帮助天津实现了4％的GDP年增长，并为下游企业和相关产业吸引了148美元的投资。

* 作为致力于提供世界一流产品和服务的公司，SABIC把创新作为推动包容性发展的重要因素，并且通过提高运营效率，更好地利用资源、新产品和新应用来增强公司竞争力。科学研究是创新的基石，SABIC世界顶尖的研究与创新中心正是以前沿的研究而著称。

* 作为一个负责任的全球企业公民，SABIC确保在产品和运营上实现经济、环境和社会的可持续发展。为此，SABIC再2009年成立了由阿尔-马迪先生领导的可持续发展委员会，将可持续发展作为公司全球增长战略的基石。可持续发展委员会致力于减少SABIC的全球碳足迹，并积极与客户和伙伴合作开发更多的可持续的产品和工艺。

阿尔-马迪先生总结说："促进包容性增长是SABIC的长期承诺，我们将利用我们的资源实现经济增长，创造高质量的就业机会和产品，改善世界各国人民的生活质量。"

阿尔-马迪先生是博鳌亚洲论坛理事会成员。博鳌亚洲论坛在中国的倡导下由26个亚太区国家在2001年正式成立，该论坛旨在推进区域经济一体化和促进亚洲国家实现各自的发展目标。第一次会议在2002年召开。该论坛每年在博鳌召开，论坛秘书处设在北京。