新一代AS400服务器的特性概要

有了下一代 IBM i系列服务器，企业就拥有了为IBM i5/OS（最新一代的 IBM OS/400）、IBM AIX 5L、Microsoft Windows 、Linux、IBM WebSphere、Lotus Domino和Java解决方案运行随需应变计算环境的灵活性――所有这些都将运行于一个高度集成的、功能强大的服务器。大量的扩展选件、资源虚拟化和直观的管理工具，意味着 i系列服务器不仅能够提供运行核心业务应用程序的能力和容量，而且还能够提供在同一服务器上添加新的电子商务应用程序的自由度和可伸缩性。

简化企业的基础结构

作为业界第一种基于高级IBM POWER5微处理器技术（第 9 代 IBM 64 位处理器技术）的服务器 ，IBM i系列服务器能减少复杂性、简化基础结构并可通过服务器整合来提高生产率。通过将应用程序集成到一个平台上，企业能够使 IT 基础结构随着企业的发展一同发展 － 而无需在每次接受新的业务挑战时添加额外的服务器。

i系列装备了一系列动态工作负载管理功能部件，它们使企业能够动态地（甚至是自动地）调整工作负载和性能，从而满足不断变换的业务优先级并提高服务器利用率。合成到 i系列服务器中的工作负载管理工具使企业可以选择运行多个子系统，从而使管理员能够通过平衡运行在同一操作系统映像中的不同应用程序的处理优先级来提高生产率。

集成创新

为了使企业获得新的价值，企业需要整合人员、流程和信息。除了同时运行多种操作系统，i系列服务器还能够无缝地集成基于Intel处理器的服务器来支持Windows环境。

在随需应变的环境中保持竞争力，要求企业按电子商务的发展步调作出反应，并迅速部署应用程序，这也就是 i系列服务器包含了一整套工具来支持集成的Web实现的原因。 集成的软件包括具有 i5/OS V5R3 增强功能（包括自动的数据库重新组织功能）的 IBM DB2 通用数据库 （UDB）、IBM Lotus Domino 软件、IBM WebSphere Application Server Express for i系列（WAS Express）以及 HTTP Web 服务器（由 Apache 提供技术）。

i系列服务器甚至集成了存储资源，为促进企业创新提供帮助。与需要在多个不同的服务器上或一个复杂的存储区域网络（SAN）中存放专用存储器不同，i系列服务器使企业能够共享一个存储池 －这就为资源管理和备份提供了一个综合的方法。此外，由于在系统内部，网络不仅有很高的带宽，而且实现了虚拟化功能，企业可以在应用程序之间进行安全的通信，而无需专门使用昂贵的网络设备。

不中断的交付

每个 i系列服务器都保留了升级空间――使企业能够无缝地升级不同技术代的服务器，同时有助于保护企业在存储器和联网上的投资。最重要的是，i系列服务器能适应中断性的变更，并表现卓越的性能和能力。自我管理功能还能够通过使关键流程的监视自动化，帮助企业避免变更应用程序和流程方面的费用，这些功能还可以帮助企业提升高可用性并避免当机时间。IBM i系列服务器极大地扩展了技术能力的范围，并提供了非凡的灵活性，帮助企业用户迎接电子商务随需应变的挑战。

POWER5

将IBM POWER5处理器整合到 i系列服务器中，这标志着第9代IBM 64位处理器技术的引入。POWER5处理器经证实的、开放的、灵活的设计充分利用了 i系列在集成、虚拟化和卓越系统管理技术方面的传统，为当今随需应变的世界提供了新层次的功能和简单性。此外，有了新的POWER系统管理程序功能，i系列服务器目前能够支持以本机方式运行的AIX 5L 操作系统。POWER系统管理程序还通过引入未使用的分区来提供自动的处理器平衡功能。

IBM 虚拟化引擎平台技术

有了这些高度集成的产品，i系列服务器能够帮助您的企业通过简化异构分区或服务器的管理来使IT投资的回报最大化。IBM虚拟化引擎平台技术首先是通过 i系列服务器提供的，它能够帮助企业以无中断的方式简化IT基础结构 － 这使企业用户能够将精力集中在持续的业务创新和增长上。
◆IBM eServer 按需使用开关

IBM 提供了一种快速且不中断的方法，用于激活内建于 i系列服务器中的额外处理器容量。另外，还对这些灵活选项作了增强，目前有“保留按需使用的计算资源（Capacity on Demand）”、“试用按需使用的计算资源（Capacity on Demand）”和“随选即用内存”等选项。

◆动态逻辑分区（LPAR）

LPAR 为 i系列服务器上的系统整合提供了简化的框架。客户可以利用 LPAR， 迅速地将多个单应用程序服务器整合到较少数量的 i系列服务器中，从而优化 IT 投资。有了诸如未使用的分区之类的新能力，就可以根 据业务优先级来自动共享 i系列服务器上未使用的处理器容量。

◆多线程同时运行（SMT）

通过同时在同一处理器上执行多个线程，SMT 实现了多个指令流的并发执行，从而可以帮助优化处理器利用率。i系列 服务器上的 POWER5 处理器实现了 SMT 的完全自动化，而不需要进行任何应用程序修改或调整。

◆虚拟以太网支持

i系列系统提供了虚拟以太网 LAN 支持，从而可在逻辑分区和基于 Microsoft Windows 的服务器之间实现高速连接。不需要任何其它硬件，基于 POWER5 的 i系列 系统在多个操作系统（例如 i5/OS、Linux 和 AIX 5L）之间提供 1 Gb 的虚拟以太网通信路径。您可以动态创建和破坏虚拟以太网网段。另外，可以出于安全性要求或流量隔离要求而限制对虚拟 LAN 网段的访问。

◆虚拟 I/O

虚拟 I/O 实现了分区之间物理资源（例如存储器、适配器和设备）的共享。多个分区可以共享一个服务器的物理 I/O 资源，并且每个分区可以同时使用虚拟 I/O 设备和物理 I/O 设备。此外，虚拟 I/O 使管理员能够创建新分区，而无需向系统添加物理 I/O 适配器。

预览：IBM 虚拟化引擎平台服务

通过 POWER 系统管理程序提供的支持功能，IBM 虚拟化引擎平台服务为 IBM 虚拟化引擎平台 技术作了补充，帮助您简化 IT 基础结构。

◆IBM Director Multiplatform

即使是最全面最强大的系统，也需要简单的管理工具才能有效工作。出于此原因，IBM Director Multiplatform 为随需应变操作环境的系统监视提供了公共的基于 Web 的控制台 － 使您的企业能够以直观的方式管理异构的系统和资源。

◆IBM Grid Toolbox V3 for Multiplatforms

IBM Grid Toolbox V3 for Multiplatforms 通过单个管理接口连接系统和资源，它能够帮助企业使用开放式标准来构建更安全、功能更健壮的基础结构。

◆系统供应

i系列 服务器上的系统供应功能可以使资源利用率达到最大并减少数 据中心的复杂性，它使企业能够部署和重新规划虚拟化的 IT 资源来满足不断变化的业务需求。

◆IBM 企业工作负载管理器（EWLM）

EWLM 能监视计算资源、响应时间和事务流，从而帮助企业改进服务层管理和容量规划。此外，自我管理能力可以帮助隔离出问题，并优化对异构多层工作负载的管理。

通过使用 IBM不负众望的新IBM i系列服务器，企业能够以更少的投入做更多的事情。这些服务器特别设计用于帮助创建优化程度更高的基础结构并帮助确保企业继续以可靠方式运作。
基础结构简化

要在随需应变的环境中保持竞争力，企业要有很高的生产率。通过帮助优化IT基础结构，i系列服务器能够帮助企业改进生产率，同时还可能减少成本。就像它的前代产品AS/400服务器一样，i系列服务器在适用于关键任务应用程序方面，树立了可靠、灵活且高性价比的声誉。 从2000年推出 i系列服务器开始，IBM就一直使用该技术基础，并通过集成的 xSeries 服务器 （IXS）、集成的 xSeries 适配器（IXA）和动态逻辑分区（LPAR）对它进行扩展，使它能支持多种 操作系统，包括 i5/OS（下一代 OS/400）、AIX 5L、Linux 和 Microsoft Windows.

构建随需应变操作环境意味着简化企业的系统（包括服务器、存储产品、联网和软件），从而帮助企业作出最快的反应、提高灵活性并降低成本。目标是：提高效率、简化集成并实现资源的动态供应。通过帮助企业创建没有不必要冗余的适应性系统，i系列服务器可以使企业加快向电子商务随需应变转变的步伐－ 从而帮助企业在艰难的商业环境中创造竞争优势。

业务连续性

i系列服务器有着一系列内置的工作负载管理功能和按需使用的计算资源（Capacity on Demand）功能，它利用LPAR使企业能够动态地（甚至是自动地）调整工作负载和性能，从而满足不断变换的业务优先级并处理短期的处理器利用率高峰。由于 i系列服务器可实现不同技术代间的无缝升级，同时还使企业能获得现有存储器和联网投资的回报，因而能够帮助促进企业的业务连续性。

i系列服务器的自我管理功能还能够帮助您的企业避免变换应用程序和流程的开销。i系列服务器能适应中断性的更改，并表现卓越的性能和能力，它能够使监视自动化，从而促进高可用性并避免当机。例如，i系列服务器可以预防性地提醒IBM发生了问题 －通常无需人工干预。在某些情况下，IBM甚至能够在管理员观察到问题之前就纠正错误，从而大大减少了故障诊断时间、降低了人员成本并减少了服务中断。

（责任编辑：城尘 68476636-8003）