AWS推出两种新的混合云服务，帮助客户将AWS云功能扩展至互联设备

通过AWS Greengrass软件，客户几乎能够在任何互联设备上本机运行AWS Lambda功能和AWS IoT功能；该软件今天开始提供预览

lAWS Snowball Edge专用设备可存储100TB数据，提供内置计算和存储资源

美国西雅图，2016年11月30日 – 亚马逊（NASDAQ：AMZN）旗下公司Amazon Web Services, Inc.（AWS）今天在AWS re:Invent大会上宣布推出AWS Greengrass，通过该软件，客户能够在互联设备上运行AWS的计算、信息传递、数据缓存和同步功能。通过AWS Greengrass，设备能够运行AWS Lambda功能，以在本机执行任务、保持设备数据同步并与其他设备通信，同时还能够充分利用AWS云的全部处理、分析和存储能力。AWS今天还宣布推出新的Snowball数据传送专用设备AWS Snowball Edge，该设备的数据传送量是最初的 AWS Snowball设备的两倍（高达100TB），新设备还安装了AWS Greengrass，从而成为一种定制的混合云边缘设备，可向和自Amazon S3（Amazon Simple Storage Service）传送数据、与其他Snowball Edge设备组成集群以构成客户端存储池以及运行AWS Lambda以处理和分析数据。

AWS Greengrass使互联设备能够本机运行AWS的计算、信息传递、数据缓存和同步功能

随着IoT设备的激增，越来越多的企业需要管理位于数据中心以外的客户端基础设施，例如工厂、油井、农田、医院、汽车以及其他各处的互联设备。由于这些设备是由微处理器驱动的，因此计算能力和存储容量都有限，常常严重依赖AWS及其云完成处理、分析和存储任务。然而，在有些情况下，完全依靠云不是最佳选择，因为延迟要求或间歇性连接导致往返于云不可行。在这些情况下，IoT设备必须能够本机执行某些任务。在IoT设备上编程和更新软件功能的要求很高、很复杂。拥有这类嵌入式系统更新专长的开发人员相对较少，而能够在不停机的情况下更新系统的开发人员就更少了。

AWS Greengrass软件可用来使几乎任何互联设备本机运行AWS Lambda功能和AWS IoT功能。通过AWS Greengrass，客户可以用AWS Lambda在几乎任何互联设备上本机运行代码，而且运行方式与他们使用AWS Cloud时完全相同，因此AWS Greengrass消除了复杂的IoT设备编程和更新任务。有了AWS Greengrass，开发人员就可以在AWS管理控制台（AWS Management Console）中为互联设备增加AWS Lambda功能，由于互联设备可以本机执行代码，所以能够以接近实时的性能对事件做出响应并采取行动。AWS Greengrass还提供AWS IoT信息传递和同步功能，因此一台设备不用连接到云，就可向其他设备发送信息。AWS Greengrass使客户能够根据具体情况灵活地做出选择，可以让设备完全依靠云、本机执行任务或相互通信，无论怎样选择，运行环境都是单一无缝的。

AWS公司移动与IoT事业部副总裁Marco Argenti表示：“对于率先进行大规模IoT部署的客户而言，互联设备在其基础设施中所占份额越来越大，随着这些客户快速向云迁移其服务器，IoT设备将成为客户需要管理的主要客户端基础设施，这就是下一代混合型IT系统。客户希望其IoT设备能够本机执行计算任务并处理数据，作为其AWS环境的无缝扩展系统运行。AWS Greengrass将一个‘迷你AWS’放入了互联设备，这个迷你AWS提供一套优选AWS功能，可以满足客户这种愿望。凭借AWS Lambda和AWS IoT的信息传递和安全功能，客户可以运用同样的编程模型，横跨本地IoT设备和AWS云无缝运行IoT应用。”

AWS Greengrass几乎可以在任何采用通用CPU、运行Ubuntu或Amazon Linux的设备上运行，支持ARM和x86架构。为AWS Greengrass设备编程就像开发AWS Lambda功能一样容易。开发人员可以采用与他们在现有AWS环境中所用相同的编程语言和模型，将AWS Lambda功能部署到其互联设备上。这也意味着，开发人员可以在云中开发和测试其设备软件，然后将软件无缝地部署到所有设备上。在没有连接到AWS时，通过AWS IoT 的信息传递功能，设备之间可以在本地网络上相互发送信息。AWS Greengrass运用AWS IoT的安全和访问管理功能，在所有连接点验证和加密设备数据，因此在设备的身份信息未证实之前，设备之间或设备与云之间绝对不会交换数据。

半导体制造商组成的生态系统在不断扩大，包括英特尔、高通和Annapurnal Labs在内的多家半导体厂商正在将AWS Greengrass集成到其平台中，这样将来设备推出时就是内置AWS Greengrass的。客户如果希望在可以支持AWS Greengrass的现有互联设备上使用AWS Greengrass，就可以从Amazon S3或AWS管理控制台下载AWS Greengrass执行环境。此外，Canonical将通过Ubuntu Snap软件渠道应用商店发布面向Ubuntu Linux软件的AWS Greengrass。

Technicolor公司是媒体和娱乐行业数字化创新的领导者，与内容创建商、设备制造商和网络服务提供商开展合作，例如与移动、有线和电信运营商合作，为全世界的听众提供身临其境般的体验。该公司互联家庭事业部高级副总裁Gary Gutknecht表示：“在内容发布方面，我们通过IPTV机顶盒、网关和Connected Life平板电脑改进客户的内容访问体验。每周平均有100万台Technicolor设备交付给世界各地的家庭。随着内容和服务日益增多以及变得越来越复杂，网络服务提供商需要接听大量有关家庭网络问题的电话，这些问题很棘手，解决起来要耗费大量时间。通过AWS Greengrass，我们的设备可以在客户家中监视连接质量，自动发现并解决以前需要给客服打电话才能解决的问题，而且常常能够在客户尚未注意到问题的时候就自动解决了问题。AWS Greengrass与Technicolor网关配合使用后，可通过在云中收集和分析运行数据，帮助网络服务提供商洞察新的收入机会，然后提供商可以快速、方便地将新功能或增强功能部署到互联家庭中。”

NASA喷气推进实验室的大型机械装置十分复杂，例如火星漫游车（Mars Rovers），这些装置要在空间或地球上最严酷的环境中运行。该实验室的机器人能够在地球、火星及太阳系的其他地方本机执行代码。在re:Invent 2016大会上，NASA喷气推进实验室将展示AWS Greengrass在“Rov-E（面向教育行业的远程运行车辆）”上的运行，以显示该实验室是怎样提高机器人的编程和测试速度的。该实验室正在通过AWS Greengrass，在云中执行大数据计算和分析，这套代码既可以在线也可以离线运行，从而最大限度提高了所收集数据的价值，并更好地将专家的洞察力转化成了实际行动。

AWS Snowball EDGE：支持PB级数据传送，提供内置计算资源

AWS Snowball是一种PB级数据传送服务，使用安全的专用设备，帮助客户向和自AWS传送大量数据，其成本仅为使用高速互联网连接时的1/5。自AWS于2015年10月推出AWS Snowball数据传送服务以来，客户送回AWS Snowball设备所经过的距离相当于环绕地球100次以上。新的Snowball Edge专用设备具备Snowball系列具有的耐用性、可移植性、安全性和易用性，但是可保持的数据量是最初的Snowball设备的2倍，高达100TB，所支持的网络速度是其4倍，且内置了WiFi和蜂窝无线通信功能以及一个网络文件系统（NFS）接口，还包含一个Amazon S3兼容终端，以使Snowball Edge能够连接到云，并与Amazon S3来回传送数据。客户还可以将多台AWS Snowball Edge专用设备组成集群，以形成一个存储池，也可以方便地将Snowball Edge专用设备安装到现有的机架式数据中心环境中。

新的AWS Snowball EDGE还嵌入了AWS Greengrass以及相当于一个Amazon EC2（Amazon Elastic Compute Cloud）m4.4 xlarge示例的计算能力，以满足本地处理任务需求。这意味着，客户可以在AWS Snowball Edge上本机执行AWS Lambda功能并处理数据，因此能够收集和分析传感器数据流、转换多媒体内容的代码、实时压缩图像或运行Amazon S3兼容的本地文件服务器。订购AWS Snowball Edge很简便，只需在AWS管理控制台中点击几下即可，客户还可以在这个控制台中配置Amazon S3存储桶和SWS Lambda功能。AWS Snowball Edge到货后，客户只需将该设备连接到其网络上、设置IP地址、用附带的Snowball Validation工具解锁AWS Snowball Edge，就可使用了。AWS Snowball Edge采用了与最初的AWS Snowball设备相同的嵌入式加密和安全技术，所存储的所有数据都自动用256位密钥加密，客户拥有这些密钥，并通过AWS密钥管理服务（AWS KMS）对其加以管理。使用AWS Snowball Edge时，加密是在该设备而不是客户机上执行的，因此可实现更高的性能和数据吞吐率。

AWS公司存储服务事业部副总裁Bill Vass表示：“去年我们推出AWS Snowball时，客户反响给我们留下了深刻印象，不到一周时间产品就售罄了。我们与客户谈论他们最喜欢什么、接下来最想看到什么时，客户们说，希望能够传送更多数据、用多个Snowball组成集群以及在该设备上执行一些数据处理任务。推出AWS Snowball Edge这款真正的混合云边缘设备，令我们倍感振奋。新产品不仅能够帮助客户在不到一周的时间内传送100TB数据，而且能够使客户灵活地在该设备与Amazon S3之间来回传送数据、将该设备加入客户端存储池集群中以及先在客户端处理数据然后再将Snowball Edge送回AWS。”

飞利浦公司是领先的保健技术提供商，专注于改善人们的健康水平，以及从健康生活和疾病预防到诊断、治疗和家庭护理，全程实现更好的保健效果。该公司HealthSuite数字化平台业务负责人Dale Wiggins表示：“作为全球保健技术领导者，我们为全世界数千个健康护理服务提供商和数百万患者提供支持，我们的创新旨在随时随地改善患者的康复效果。Snowball Edge是一种很有前途的新技术，提供始终安全及不间断的连接，可进一步改进我们向医疗机构提供重要服务的方式。Snowball Edge帮助我们扩展了HealthSuite的创新功能、我们基于云连接的保健设备生态系统以及AWS支持的应用和数字化工具的适用范围，甚至在没有网络支持时也一样。”

美国俄勒冈州立大学哈特菲尔德海洋科学中心（Hatfield Marine Science Center）是一家领先的海洋实验室，也担负着该大学海洋和沿海科学的研究、教育及外展服务任务，每年实时收集和分析数百TB海洋及沿海图像数据，以增强环境可持续性，为沿海发展和规划提供战略性信息。该中心主任Bob Cowen表示：“我们最初获取海洋图像数据时，使用了很多小型硬盘，我们必须将每一个硬盘提到计算中心，一次加载一个。这需要经过数周至数月时间，我们才能开始分析收集的图像数据，这使得我们的研究工作进展非常缓慢。这项工作每年耗费我们数万美元。凭借AWS Snowball Edge，我们现在可以不用通过中间步骤，就能够收集100TB数据，我们还能利用该设备内置的计算功能立即分析这些图像数据。这就使我们能够进行更加深入的分析，而且我们可以通过简单地将AWS Snowball Edge设备送回，向AWS Cloud加载所有原始数据。我们在进行海岸探索时，没有互联网可用，但这时通过AWS Snowball Edge，我们可以使用AWS存储和计算功能，我们还可以将PB级的数据快速、方便地转移到AWS Cloud中，然后在AWS Cloud中继续充分利用AWS平台的全部威力。”

AWS Snowball Edge已开始向美国客户供货，我们预计将在未来几个月内向美国以外的客户供货。

混合云架构与AWS服务

AWS Greengrass和AWS Snowball Edge是AWS最新增加的两种服务功能，旨在使客户能够并行运行所有客户端基础设施和AWS服务。客户可使用Amazon虚拟专用云（VPC）和Amazon Direct Connect等AWS服务实现网络整合，使用AWS存储网关（AWS Storage Gateway）和AWS Snowball实现数据集成，使用AWS目录服务（AWS Directory Service）实现身份信息整合。对于希望在其数据中心服务器和在AWS云中运行同一软件的客户而言，最近宣布、2017年中上市的VMware Cloud on AWS可帮助客户将其VMware环境扩展至AWS，以在两种环境之间灵活、无缝地运行应用。