昆腾推StorageCare Vision 扩展数据管理

　　（中国北京，2007年8月23日）--全球领先的备份、恢复与归档领域专业厂商昆腾公司 (NYSE:QTM) 今天宣布，推出StorageCare™ Vision，扩展了智能数据管理方案产品线。StorageCare Vision与昆腾ilayer ™磁带自动化系统管理和storageCare™ Guardian备份系统远程监控协同工作，在单一用户界面上实现包括磁盘与磁带系统在内的客户完整数据保护环境自动化管理。新工具能够跨用户全球备份基础架构实现自动集中化状态监控、容量利用率报告、预警与诊断，从而为IT部门提供了更高的数据可用性及运行时间。

　　TheInfoPro存储研究部门执行总裁Robert Stevenson说道："TheInfoPro名为Wave 9 Storage Study的调查报告显示，财富1000强公司将管理复杂性，特别是涉及到整合和响应报告的问题称为主要存储痛点。这些问题基本由同一实际情况引发--这些企业平均与8家独立供应商合作以满足存储需求，同时，他们必须确保每一项技术之间都无缝集成--这是一项既繁琐又耗时的工作。终端用户正在寻求更全面的解决方案--如昆腾StorageCare Vision。该方案允许终端用户通过屏幕监视其昆腾系统、SAN交换机和备份应用程序，并能够协助整个异构数据保护环境的优化管理。"

　　昆腾StorageCare™ Vision使客户在分布的环境下更有效地管理他们的数据保护设备，特别是数据保护流程与IT支持都相对有限的远程或分支机构。昆腾磁盘备份系统和自动化磁带库可以通过单一的、全球性的管理控制台实现连接，从而提供跨各层级备份、恢复、归档以及灾难恢复流程的集中化可视性。

　　StorageCare Vision应用程序便于安装，并在部署后既体现效果。主要优势包括：

　　·简化监测和管理--提供面向昆腾磁盘系统和磁带库的集中化、端到端管理，以及常用的SAN交换机和备份应用软件；

　　·增强的备份数据可用性--即时报告成功备份和事件，更快排除故障，最大限度地减少代价高昂的宕机时间；

　　·优化备份基础架构--通过数百个绑定或定制的报告，提供有价值的性能表现，协助管理员提高利用率，识别瓶颈，平衡资源，并管理增长。

　　昆腾公司市场营销部门副总裁Kevin Honeycutt认为："昆腾一直致力于为客户提供跨数据保护环境的高水平管理与服务。多年来，客户受益于我们的系统级智能远程监控能力。StorageCare Vision的推出，提供了一个辅助工具，扩展了跨数据保护基础架构的可视性，实现主动控制，并通过单一平台简化备份、恢复与归档管理。"

　　StorageCare Vision现已通过昆腾公司及其分销商正式上市。它运行于Windows 2000/2003 Server，支持Solaris、Linux、AIX和HPUX操作系统以及一些常用软件的软件包，如EMC Legato NetWorker、Symantec Veritas NetBackup和Backup Exec，以及Tivoli Storage Manager。支持系统包括拥有重复数据删除功能的昆腾DXi系列磁盘备份与复制产品线、DX系列基于磁盘备份系统和设备、Scalar® iPlatform™磁带库，以及PX系列磁带库，以及Cisco、Brocade和McData的主流交换机。