为“省电” IBM推出新款x86服务器

为数据中心实现电力消耗的自动化管理以提高能源利用率和降低能源成本，IBM日前推出了具有突破意义的硬件和软件创新功能，其中包括推出基于IBM下一代Xtended Design Architecture扩展设计架构的新的IBM System x服务器，最多可将应用性能提高90%，每瓦特能耗所提供的性能最高可提高到原来的163%。根据Robert Frances集团提供的数据，分析人员认为大多数大公司IT主管们在未来2到4年中需要解决的头号问题将是电力的使用。

IBM System x总经理Susan Whitney表示：“IBM将为各类组织机构提供实现 «“个性化”电力使用的方法。40多年来，IBM一直是通过卓越系统设计实现最高能源效率的先锋。现在，客户可以通过PowerExecutive来控制在整个数据中心中如何以及在何处使用电力资源。” IBM System x服务器在行业标准组件之上进一步提高了系统性能、可用性、可管理性和灵活性。这些新系统包括x3650、x3550和x3500服务器，它们均采用了最新双内核处理器技术，内存最多可扩展到上一代系统的3倍。

IBM PowerExecutive是市场上第一种可帮助客户通过智能技术来有效管理数据中心电力消耗的解决方案。PowerExecutive是IBM Director系统管理软件的扩展，允许用户“计量”任何单一物理系统或一组物理系统的实际电力使用数据和趋势数据。由IBM开云全站官方下载 开发的PowerExecutive使用了IBM开发的线路监测技术，可以确定实际能耗和系统温度。IBM今天推出的新System x服务器以及IBM BladeCenter刀片服务器都采用了PowerExecutive软件。 InteleNet Communications公司是IBM的客户，该公司总裁兼首席执行官Mark E. Towfiq表示：“如果数据中心没有足够的电力来支持其运行或进行散热，数据中心的运行就会中断，而过量的电力供应则意味着数百万的过高成本。利用PowerExecutive，我们将可以了解实际能耗情况，不再需要通过基准测试来估算能耗，同时在系统、机箱或机架级别上有效地分配和匹配数据中心的供电和温度限制。另外，这一工具还可以帮助我们的系统对电力短缺或断电的情况自动作出反应。”

今年晚些时候，PowerExecutive 2.0还将可以帮助客户获得有关某一服务器或某一组服务器的能耗总量信息，这将使他们能够高效规划和使用可用电力来最大程度地提高应用的性能。利用源自IBM大型主机的Xtended Design Architecture设计架构，新的IBM System x服务器在行业标准服务器组件的基础上实现了一系列技术和系统管理创新。现在，下一代XDA采用了可扩展的CPU和内存设计来支持业务增长和多工作负载的虚拟，另外，PowerExecutive在电源管理方面的创新还提高了电力的利用率并降低了能源成本。

弗吉尼亚大学是IBM的客户，工程和应用科学学院首席技术官Mitch Rosen博士表示：“为支持我们的计算和数据密集型生物医药工程研究，我们在一个Linux集群中部署了IBM x系列2-路机架式服务器。它们在一个小巧的机箱内提供了大量的计算能力，非常适合我们空间有限的环境。我们期望新IBM System x平台将带来显著的性能提升。” 在客户继续在数据中心实施工作负载整合和虚拟的过程中，为密集的服务器供电并帮助其散热将是客户需要优先考虑的问题。通过在行业标准计算环境中使用包括PowerExecutive在内的IBM简化系统管理工具，客户将能够更好地优化这些系统的性能和能耗。 IBM今天推出的新System x服务器和工作站采用了最新的双内核处理器技术，内存最多可扩展到上一代系统的3倍。这些产品包括：

System x3650——适用于工作负载整合的稳定的关键业务应用服务器。 
System x3550——应用密集型服务器，提供对能耗进行管理的数据中心性能。
System x3500——适用于远程办公管理的稳定的关键业务应用服务器。

IBM预期这些系统将于2006年6月初上市。在未来的几个月中，更多的x86系统将作为IBM System x系列和IBM Express系列的一部分推出，满足不同类型的业务计算需求。而今天推出的新系统充实了IBM的System x产品系列。IBM已经在4月21日宣布推出新的高性能企业计算系统以支持各种虚拟、数据库、ERP和CRM应用，目前，这些系统已经上市。 IBM PowerExecutive于2004年11月在IBM BladeCenter上推出，并被用于今天发布的IBM System x服务器系列，客户可通过下载免费获得这一工具。

（责任编辑：城尘 68476636-8003）